Silviamar - Category: En Español    
 ¿Por qué la cebolla nos hace llorar? (Article translated into Spanish)10 comments
picture 23 Dec 2005 @ 10:48
¿Quién no ha llorado nunca cortando una cebolla? (bueno, aparte de aquellos que nunca han cortado una jejeje). Esta es una breve explicación en términos sencillos.  Read More


 Vegetales, química y color (article translated into Spanish)15 comments
picture 16 Oct 2005 @ 17:01
Un objeto es de un color determinado debido a la luz que refleja. La luz blanca del sol contiene todas las longitudes de onda, pero cuando impacta en un objecto alguna de sus longitudes de onda son absorbidas y otras reflejadas. Cuando un objeto es coloreado se debe a que refleja mayormente una longitud de onda en particular. Por ejemplo, los objetos rojos reflejan luz 'roja', que es luz con una longitud de onda larga.

Muchos vegetales y frutas presentan un fuerte color debido a que contienen una clase de compuestos químicos llamados carotenoides. Estos compuestos tienen una zona llamada choromoforo, que absorbe y emite determinadas longitudes de onda, generando el color que percibimos.  Read More


 Sobre la vida15 comments
picture 21 Aug 2005 @ 10:30
Hace tiempo encontré en internet estos "consejos" sobre la vida, guardé el documento y desde entonces me gusta leerlo detenidamente a menudo. Todos conocemos ya esos consejos, pero es bueno recordarlos de vez en cuando. Espero que os guste leerlos tanto como a mí.  Read More


 El sonido y los cuencos tibetanos (article in Spanish)43 comments
picture 17 Aug 2005 @ 07:58
Los cuencos tibetanos son muy útiles en meditación, equilibrio de chakras, limpieza de energía negativa y también para sanación. Como dicen algunos maestros Tibetanos, estos cuencos de Tibet emiten "el Sonido del Vacío", el sonido del universo manifestándose.  Read More


 Dime, niña... (article translated into Spanish)2 comments
picture 17 Aug 2005 @ 07:52

Muchas veces me pregunto por qué los niños lloran por la noche. Mi madre me dice que cuando era pequeña lloraba cada noche sin motivo aparente, y mi sobrina hizo lo mismo durante sus primeros años. Los bebés todavía no tienen que preocuparse por su futuro, ningún trabajo que hacer, ninguna responsabilidad de la que ocuparse... pero sin embargo lloran. ¿Sienten algún temor?, ¿se sienten perdidos?

Estos pensamientos inspiraron una noche este sencillo poema.




 Read More


 Mañana (article translated into Spanish)2 comments
picture 16 Aug 2005 @ 20:21
Este poema lo escribí durante un periodo difícil en mi vida, tratando de mantener mi esperanza y pensando que más adelante llegarían mejores tiempos. Y afortunadamente no me equivoqué.  Read More


 ¿Cómo limpia el jabón? (article translated into Spanish)16 comments
picture 15 Aug 2005 @ 20:56

En esta nueva sección a prueba voy a publicar en español los artículos de mi newslog, para aquellos que tienen dificultades con el inglés. (This is a new section under test for those who speak Spanish and don't read English well, and it contains my last articles translated into Spanish).

El jabón es parte de nuestra vida diaria, tiene diferentes formas y perfumes, puede ser líquido o sólido... pero ¿has pensado alguna vez cómo funciona esta sustancia? Aquí tienes una pequeña explicación. He tratado de usar el menor número de términos científicos, para que así todo el mundo pueda entenderlo.  Read More


 Un retiro en las montañas (article translated into Spanish)0 comments
picture 15 Aug 2005 @ 20:35
¿Cuántas veces tenemos tiempo de pararnos y pensar sobre nuestra vida? Estamos tan sumergidos en nuestra rutina diaria, el trabajo, la familia, las responsabilidades... Podemos estar felices o infelices con nuestra vida, pero ¿sabemos realmente cómo nos sentimos? Es fácil perder nuestra identidad y olvidarnos de nosotros mismos, nuestro propio camino, nuestros deseos y temores. Algo de tiempo libre para reflexionar sobre nuestra vida es un tesoro que no tenemos la oportunidad de disfrutar a menudo.  Read More